Fiesta Argentina 2011, Tango & Folklore, Women's Contribution
Presented by: INCA, the Peruvian Ensemble/Del Mate Productions
SAT August 20, 8 pm
The wildly popular Fiesta Argentina offers a full sensory immersion in Argentine culture: from the smoldering passion of tango, invoking both body and soul, to the folkloric music and dances of the vast Argentine Pampas set to powerful bombo rhythms. The sixth annual festival recognizes the unforgettable and everlasting contributions women have made to these styles throughout the years, featuring Argentine folklore singer and songwriter Suni Paz, the “outstanding” (LA Times) tango singer Stella Milano, acclaimed Otero Dance Company directed by Gloria and Claudio Otero, a live tango quintet directed by maestro and guitarist Dino Durand and the velvety baritone voice of tango singer Carlos Bosio.
http://www.fordtheatres.org/en/events/details/id/243
Contacto: Maria Padron
Mpadron26@hotmail.com
Oficina: 323-314-7722
Para publicación inmediata
FIESTA ARGENTINA 2011,
“Tango & Folklore, Women’s Contribution”
(Tango & Folklore, la mujer y su aporte)
más lecciones de tango gratis y más!
Sábado 20 de agosto en el
John Anson Ford Amphitheatre, 8:00 pm
2580 Cahuenga Blvd, East, Hollywood, CA 90068
“Sensual tangos are a feast for the senses. The Otero Dance Co. dazzles the eyes as ace musicians play…sex oozed from the stage”- L.A. TIMES
INCA/Del Mate Productions, Juan Luna Events y el Ford Amphitheatre presentan “FIESTA ARGENTINA 2011: Tango & Folklore, la mujer y su aporte” el Sábado, 20 de agosto a las 8:00 pm.
“Fiesta Argentina” regresa al anfiteatro Ford por sexta vez presentando cantantes, músicos y bailarines. “Tango & Folklore, la mujer y su aporte” presenta tango, música y bailes folklóricos de Argentina, celebrando el gran caudal que la mujer ha contribuído a estos géneros durante su evolución y desarrollo en Argentina y el mundo. Figuras como Mercedes Sosa, Ramona Galarza, Libertad Lamarque, Tita Merello y muchas otras han dejado un legado y un caudal de canciones y versiones inolvidables en estos dos estilos importantes de la música Argentina, el tango y el folklore. “Fiesta Argentina 2011” celebra este aporte que desafía el paso del tiempo.
Fiesta Argentina le ofrece al público una immersión absoluta en la cultura argentina: desde la candente pasión del tango - erótico y encantador, que involucra cuerpo y alma, y que empezara en los turbios burdeles de Buenos Aires, hasta la música y las danzas folklóricas que expresan la relación entre el hombre y la naturaleza en la vastedad de las Pampas argentinas, con el intrincado “zapateo” del gaucho y el energético ritmo del bombo legüero.
Fiesta Argentina 2011, el sábado 20 de agosto, a las 8:00 p.m. Puede comprar entradas a $47, $41 y $12 (estudiantes con carnet y niños menores de 12 años), en www.FordTheatres.org or 323 461-3673 (323 GO 1-FORD). Como incentivo si compran entradas antes del 14 de agosto pagan solo $42 y $36.
Fiesta Argentina 2011 presenta a la cantautora folklórica Suni Paz, el crítico Allen Hughes del The New York Times dijo: "Suni Paz, iluminó el auditorio con su uncreíble carisma y vitalidad...", la gran cantante de tango Stella Milano, que ha sido aclamada como “magnífica” por el Los Angeles Times, y el cantante Carlos Bosio, con su aterciopelada voz de barítono, la dirección musical de Dino Durand y su quinteto Tiempo Tango, y además la famosa compañía de danzas Otero Dance Company, dirigida por Gloria y Claudio Otero. En el espectáculo también participará Ara Tokatlian, cofundador del legendario grupo de rock argentino Arco Iris, el gran guitarrista Carlos Velasco y el afamado arpista latinoamericano Julio Montero. Se proyectarán imágenes y fotos históricas en una gran pantalla, honrando la memoria de muchas artistas que contribuyeron enormente al tango y al folklore. El programa impreso también incluirá notas biográficas de estas grandes artistas de la historia musical argentina.
“En este espectáculo queremos celebrar el enorme aporte de la mujer a los dos estilos de música más populares de la Argentina. Nuestras vidas fueron impactadas para siempre por las interpretaciones y voz de artistas como Mercedes Sosa, Ramona Galarza, Tita Merello, Libertad Lamarque, y muchas otras. El tango y el folklore no son distintos a ningún otro estilo musical en su constante búsqueda y evolución y Fiesta Argentina 2011 muestra este proceso, el Buenos Aires de ayer y de hoy, que es una mezcla de la vieja ciudad inmortalizada en los tangos tradicionales, la vastedad de las Pampas argentinas, con su llana soledad, contrastando con todo el progreso y las incongruencias del siglo XXI con sus cybercafés, internet, teléfonos celulares, atascamientos de tráfico, multinacionales, etc.“
Guillermo Bordarampe, Del Mate Productions
LOS ARTISTAS:
Stella Milano
Stella nació en Misiones, Argentina junto a las Cataratas del Iguazu. Iniciando su vocación a los 16 años como animadora de programas radiales infantiles y televisión locales, recibió dos Santa Clara de Asis y trabajó junto a Verdaguer (Este loco loco Hotel), Alberto Olmedo (Capitán Piluso), Alfredo Barbieri (Crazy Horse internacional de Chile).
La Televisión Nacional de Chile la contrató para dos de sus ciclos mas exitosos actuando en teatro como en el Teatro junto a Pepe Vilar y como cantante en Sabor Latino junto a Eber Lobato.
Despues hizo la trascendencia continental siendo parte de “Chorus Line” en Buenos Aires y “El Violinista Sobre El Tejado” en el Teatro Nacional. Se radicó en Estados Unidos y se presentó con su shows (los cuales dirijió, produjo, y actuó) en inglés y español “2 X 4 Tango” junto al legendario cantante Horacio Deval, “New Age Tango”, “Con Tango Art “y “Los Grandes del Tango” en más de 20 ciudades de USA, Canada, Mexico, Rep. Dominicana y Japón.
Siendo el estrella del show de Greg Thompson Productions, encabezó los espectáculos Caribbean Carnival Show en el Hotel-Resort Holiday Inn en Miami Beach, Florida, Heatwave Show en el Sheraton Hotel-Casino-Resort en King of Prussia, Philadelphia, Womanism Show en el Tokyo Hilton Hotel en Japón y Hot Hot Hot Show en el Seven Feathers Hotel-Casino-Resort en Cayonville, Oregon. En uno de sus Conciertos el Alcalde de la Ciudad de Milpitas-California le entregó las Llaves de la Ciudad por “su invaluable aporte a la difusión del Tango.”
También tuvo la oportunidad de tener programas de radio exitosos en Miami, Florida en español e inglés Tango y Milonga, diurno y Conversando Tangos, nocturno. Con MIA Records Inc. grabó los CDs “Tangos al estilo de Stella Milano”, “Tangos with The Taste of Woman” y “Mi apellido es Buenos Aires”. Con SuraMusic, su última producción “Tangos Milongas y Rancheras De Mi País”.
Suni Paz
Nació en una familia argentina Italo-Catalán de escritores, músicos, lingüistas y poetas. Suni comenzó a tocar la guitarra, a componer canciones, a cantar en coros y reuniones familiares a la edad de 12 y se emigró a California en 1967.
Eligió el nombre Suni, que significa “sempiterna,” de la lengua Quechua, para poder diseminar las culturas de las Américas tan ricas en letras, ritmos e instrumentos como el charango, la caja, y el bombo. Paz es un apellido común en Latinoamérica y su significado es obvio. El encontrar paz interior y compartirla con otros es la meta de Suni. Su característica ha sido el cantar y tocar ritmos creando un puente entre culturas.
Debido a su intención de tocar algunos temas importantes para ella, Suni comenzó a escribir sus propias letras y a darle una voz a los silenciosos y olvidados en nuestra sociedad. Ha cantado en comunidades, escuelas, reuniones políticas y manifestaciones, y luego en universidades y festivales en EEUU, América Latina y Europa.
En los ‘60, ya en Nueva York, Suni grabó su primer álbum: Breaking Out of the Silence/Brotando del Silencio. En los ‘70, Moe Asch de Folkways Records, le pidió que grabara tres álbumes para niños: Alerta, Children Songs for the Playground and From the Sky of my Childhood que grabó acompañada por la gran cellista Martha Siegel. Los tres álbumes solidificaron a Suni como canta-autora de canciones para niños.
En 1984, Suni conoció a Dr. Alma Flor Ada, una conocida escritora de cuentos y poemas para niños, quien vivía y trabajaba en San Francisco. Junto con Vivi Escrivá, una magnífica ilustradora que vivía en España, las letras de la Dr. Ada y la música de Suni, se estableció un trío creativo que cubría dos continentes. En 1997, Suni conoció a la poeta y escritora Francisca Isabel Campoy, que escribe libros para niños en América Latina y España con la Dra. Ada. El trío se convirtió en cuarteto. Suni luego comenzó a componer música, a grabar y a tocar las letras y cuentos de Ada y Campoy, y ahora las presentan juntas en conferencias sobre educación en EEUU y América Latina. Suni acaba de publicar su propia colección de cuentos cortos y anécdotas acerca de crecer en Argentina y va a publicar otro sobre su vida en Chile.
Ahora, Suni esta promocionando su nuevo CD “Bandera Mía” en el sello Smithsonian Folkways con una gira que combina emotivas canciones folklóricas de Argentina con sus interesantes cuentos biográficos.
Pueden leer uno de sus cuentos en el nuevo “The Spirit of a Woman” de Terry Gopadze. Poemas de Suni también furon publicados en el libro“La Inefable Locura de ser Poeta” junto con 20 poetas de Los Angeles. Presently. También está grabando un CD nuevo con poeta y pintor argentino Rodolfo Spadano y Hugo Wainzinger.
Tiempo Tango” de Dino Durand
Dino Durand nació en Corrientes, Argentina, y estudió en Buenos Aires en el Conservatorio Nacional, y la Escuela Superior de Jazz Malosseti. Estando todavía en Argentina, tocó y grabó con artistas de renombre como Fito Paez, Baglietto, Lito Nebbia, Sandra Mihanovich, Ratones Paronoicos, entre otros. En 1985, luego de llegar a EEUU continuo sus estudios musicales en MI, y the Dick School of Music y en este momento es director, arreglista y compositor. En 1990 tuvo su primer contacto con el mundo del Tango (el Blues del Sur, como Dino lo llama) y su vida y carrera musical cambió para siempre, descubrió un amor y reverencia profundos por este estilo musical y desde ese momento comenzó a trabajar con Armando Patrono, Shakira (Obsession Tango), Sting (Dolphin), Raul Jaurena, Pablo Aslan, Pedro Eustache, Madonna (Evita), Cadicamo, Lalo Schiffrin (Tango), Soccer Fest (World Cup ’94), y Plácido Domingo, entre otros. Su capacidad y conociemiento musical cubren abarcan una gran cantidad de estilos como el Jazz, Rock, Tango, y música latina.
Carlos Bosio
Carlos debutó en la Radio LT8 en Rosario, Argentina, y se convirtió en un éxito inmediato con su voz aterciopelada de barítono y su interpretación de tangos dramáticos. Trabajó con Tango Symphony, Pablo Podesta, Raul Lavie, Los Fronterizos, José Marrone, Anthony Quinn, Ricardo Montalbán, Henry Mancini y Lalo Schiffrin. Su voz tiene una profundidad y expresión inigualable, y es difícil encontrar una persona en el público que no tenga lágrimas en sus ojos luego de su emocinante versión de “Alfonsina y el mar” (canción compuesta por Ariel Ramírez y Félix Luna dedicada a la poeta nacida en Suiza y criada en Argentina de muerte trágica Alfonsina Storni).
Otero Dance Company
La compañía ha sido elogiada por críticos de danza en todo el mundo, inclusive por nuestro propio “Los Angeles Times”. Sus coreografías y bailes de tango son dinámicas y atléticas, sin llevar al tango a una competencia atlética, siempre mantinen su sensualidad y passion. Gloria, su directora, hoy por hoy es considerada una de las mejores bailarinas de tango en el mundo entero. Las tres parejas se recibieron en el Conservatorio Nacional en Buenos Aires, Argentina en ballet y danzas folklóricas, pero no hay duda que llevan el tango en el alma y el corazón.