É VENTO TANGO
Tango contemporain
Création chorégraphique et musicale pour deux danseurs et un musicien
Chorégraphie : Claudia Miazzo & Jean Paul Padovani
Création musicale : Eduardo Garcia, bandonéon
Claudia Miazzo, Jean Paul Padovani et Eduardo Garcia explorent l’univers artistique du tango argentin dans son évolution contemporaine. Les deux danseurs questionnent l'individualité de chacun dans l'ecoute et le mouvement : aujourd'hui qui guide qui ? comment la qualité de la réponse peut-elle nourrir et transformer la proposition chorégraphique.
É vento tango repose sur l’insaisissable et le souffle ... celui des danseurs comme celui de l’instrument, c’est à travers leur respiration que les interprètes se mettent dans un « état de silence » pour capter l’invisible. Entre élan et abandon, la chorégraphie évolue alors vers des sonorités et des dynamiques nouvelles.
Le tango et la danse contemporaine se nourrissent l’un de l’autre pour laisser peu à peu place à la fusion de deux mondes artistiques et de deux êtres.
Production : Cie Tango Ostinato
Avec le soutien de : Micadanses, Le Pacifique I CDC, CDC/Biennale Nationale de Danse du Val de Marne, CND-Pantin (la pièce a bénéficié de mise à disposition de studios), La Condition Publique de Roubaix.
La Cie Tango Ostinato reçoit le soutien de la Région Ile de France.
PAR TOUS LES TANGOS
Évènement organisé par le Théâtre du Passage, Tangomoon, et le théâtre de L'Heure Bleue.
A Neuchâtel, Suisse, les 29 et 30 janvier 2011.
Plus d'infos : www.tango-ostinato.com
//////////////////////////////
É VENTO TANGO
Contemporary Tango
Choreographic and musical creation for two dancers and a musician
Choreography: Claudia Miazzo et Jean Paul Padovani
Music creation: Eduardo Garcia, bandoneon
Claudia Miazzo, Jean Paul Padovani and Eduardo Garcia explore the artistic universe of Argentine Tango in its contemporary evolution. This trio questions individuality through the ability to listen and through the movement: who guides who today? how can a quality answer kindle and transform the choreographic form?
É vento tango lies on elusiveness and air. Air from the bandoneon or from the dancers’ respiration, through their breath, the artists put themselves into a « state of silence » to capture the invisible. And as one leads or let the other take the lead, the choreography evolves towards new sounds and dynamics
Tango and contemporary Dance nourish each other and little by little reveal the passionate encounter between two artistic worlds and the fusion of two beings.
Production : TANGO OSTINATO Dance Company
With the support of Micadanses, Le Pacifique I CDC, CDC I Biennale Nationale de Danse du Val de Marne, CND - Pantin, La Condition Publique de Roubaix.
Tango Ostinato Dance Company has also the support of La Région Ile de France.
PAR TOUS LES TANGOS
This performance is part of the event "Par tous les tangos" organized by the théâtre du Passage, théâtre de l'Heure Bleue and Tangomoon.
From the 29th to the 30th of January.
For further information: www.tango-ostinato.com
